Ústav manažmentu kultúry a turizmu kulturológie a etnológie

Nedostatok rozsiahlejších odborných diel na tému medzinárodnej migrácie – či už výsostne vedeckých, edukatívnych alebo aj populárno-náučných – je v Slovenskej republike tak citeľný, že každý nový titul predstavuje prínos. Nie je to inak ani v prípade knižnej publikácie Sťahovanie ľudstva – Od praveku až po súčasnosť (v origináli Migration: the movement of humankind from prehistory to the present), ktorú napísal uznávaný britský vedec a emeritný profesor Medzinárodného inštitútu pre migráciu na Univerzite v Oxforde Robin Cohen. Jeho kniha sa obsahovo zaoberá fenoménom medzinárodnej migrácie ako prejavom kľúčových síl formujúcich svet, resp. moderné ľudstvo takmer od jeho vzniku, a ponúka čitateľom kvalifikovaný a komplexný pohľad na jednu z prvotných ľudských aktivít.
Ako vidíme aktuálne aj v našich podmienkach, migračné toky sa zintenzívňujú a predstavujú pre štáty, spoločnosti, komunity a jednotlivcov nové politické, sociálne, ekonomické, environmentálne, bezpečnostné i demografické výzvy. Ale i v minulosti vznikali zaujímavé a rôznorodé interakcie medzi migrantmi a autochtónnymi populáciami. Autor preto skúma dlhé časové obdobie, množstvo zemepisných oblastí, veľký počet príčin, faktorov, mechanizmov a dôsledkov migrácie, čím zdôrazňuje zložitosť a farbitosť prezentovanej problematiky. Z tohto aspektu je aj relatívne ťažšie jednoznačne určiť žáner publikácie – jej jazyk je zrozumiteľný a čítavý aj pre širšiu verejnosť, ale mnoho odborných termínov, spôsob narábania s faktmi a ich interpretáciami, ako aj použitá vedecká literatúra a forma jej citovania v samostatnej kapitole na záver (vyše 160 titulov) naznačuje nemenej vedecký charakter diela.
R. Cohen rozčlenil svoju knihu do 4 základných častí (Prostredie a predpoklady migrácie, Migrácia v nedávnej histórii, Súčasné migračné pohyby, Sporné otázky migrácie a jej ďalší vývoj) a 44 špecifickejších kapitol. V 1. časti uvádza čitateľa do širšieho časového, geografického a demografického kontextu. Veľmi názorne dokumentuje rozširovanie človeka z jeho kolísky v Afrike až po najvýznamnejšie migračné pohyby v staroveku a začiatkom novoveku. Demonštruje jednak zväčša dobrovoľnú migráciu ľudí z rôznych dôvodov (napr. osídľovanie nových kontinentov a ich regiónov, migráciu za prácou, rolu nomádizmu, priestorové šírenie hlavných náboženstiev, objaviteľské cesty a kolonialistické výboje), jednak formy nútenej migrácie (obchod s otrokmi, vyháňanie inovercov, import pracovnej sily vtedajšími veľmocami). Základné dobové politicko-spoločensko-ekonomické spúšťacie a sprievodné mechanizmy sú tu dobre vystihnuté.
V 2. časti autor vyselektoval historicky nie tak dávne fundamentálne migračné pohyby a vlny od prvej polovice 19. storočia zhruba do konca 20. storočia. V tejto časti je citeľný prevažne euroatlantický pohľad na výber a spracovanie jednotlivých podtém, ale je to pre slovenského čitateľa bližší pohľad. Autor tak pertraktuje najvýznamnejšie pohyby v histórii medzinárodnej migrácie, ako napr. emigráciu z Írska v 19. storočí, často konfliktné osídľovanie Severnej Ameriky a Austrálie, príchod migrantov do Izraela po 2. svetovej vojne, povojnovú imigráciu pracovných síl do Nemecka, Veľkej Británie či Južnej Afriky, exodus židov pred nacistami, formovanie čínskych diaspór v zahraničí či emigráciu z postsovietskeho priestoru alebo Vietnamu po skončení vojny. Jednotlivé migračné pohyby sú vykreslené na podklade historických faktov a pútavých analýz politického, sociálneho, ekonomického i prírodného prostredia.
Tretia časť poskytuje čitateľovi výber z najdôležitejších migračných pohybov v nedávnej minulosti, resp. súčasnosti, predstavených v kontexte konkrétnych spoločenských a geografických reálií. Tu sa manifestuje autorov expertný prístup dôkladne podopretý znalosťou príčin, prejavov, objemov migračných tokov, ako aj dôsledkov pre imigračné aj emigračné krajiny. Možno tu spomenúť kapitoly hodnotiace presuny obyvateľstva v Číne či Indii, systematický „vývoz“ pracovných síl z Filipín do celého sveta, migráciu počas studenej vojny, ale aj migráciu zdravotných pracovníkov podporovanú ich nedostatkom v starnúcich krajinách sveta a s tým spojený brain-drain. (Podľa skúmaného časového rámca by kapitola 27 o exile patrila skôr do prvej časti diela a kapitola 29 Globálne diaspóry skôr do druhej časti, ale ich pozícia tu nie je na prekážku.) Je nutné vyzdvihnúť aktuálnu dimenziu tejto časti: reflektuje témy týkajúce sa pretrvávajúcej migračnej a utečeneckej krízy, pozíciu utečencov zo Sýrie v okolitých štátoch či kritiku zaobchádzania s pracovnými migrantmi v bohatých krajinách Perzského zálivu.
Posledná – štvrtá časť knihy čitateľovi ponúka mnohé fenomény súčasného migračného diania a diskurzu, najmä zo sociologického, politologického, právneho, bezpečnostného, environmentálneho zreteľa. Text je sformulovaný objektívne, s prezentáciou pozitív i negatív. Autor tu bližšie predstavuje rôzne, aj donedávna marginálne migračné témy, kategórie a aspekty, napr. presuny migrantov-dôchodcov a digitálnych migrantov do prijateľnejšieho prostredia, medzinárodnú migráciu za štúdiom, dôsledky migrácie nezriedka na ceste opustených detí, menej známu migráciu za manželstvom, ďalej nelegálnu migráciu s deportáciami a ochranu štátnych hraníc s otáznym fungovaním pohraničných múrov, dopady turizmu, ale aj dnes tak akcentovanú migráciu podmienenú zmenami svetovej klímy. Načrtáva tiež možné scenáre vývoja migračných tokov a riešenia problému rastúceho počtu utečencov vo svete. Na tomto mieste knihy snáď mierne chýbajú inštitucionálne a právne aspekty medzinárodnej migrácie a hlbšie ponory do jej riadenia s rozdielnymi migračnými politikami, ale toto ani nebolo cieľom publikácie.
V rámci celého diela sa trochu mätúcim môže zdať zahrnutie niektorých kategórií osôb, ktoré vo všeobecnosti nie sú považované za migrantov (objavitelia, otroci, pútnici, turisti), ale to je plne v autorskej licencii a nenarúša to obsah a porozumenie textu. Na druhej strane, obzvlášť vysoko hodnotím grafickú stránku knihy – niet vari dvojstrany, kde by sa nevyskytovali niekedy až 2 – 3 rôznorodé grafické elementy osviežujúce text (obrázky, mapy, grafy, schémy, fotografie). Slovenskej mutácii publikácie tiež evidentne pomohlo, že ju z anglického originálu preložil popredný odborník na medzinárodnú migráciu a prekladateľ RNDr. Boris Divinský.
Na záver možno vyjadriť presvedčenie, že kniha Robina Cohena Sťahovanie ľudstva – Od praveku až po súčasnosť by mohla byť pre slovenského čitateľa značne prínosná. Jednak je táto problematika v Slovenskej republike stále do určitej miery obchádzaná vedeckými i komerčnými vydavateľstvami. Zároveň je táto kniha naozaj obsahovo kvalitná, komplexná, pútavá a zrozumiteľná ako odbornejšej, tak aj laickej verejnosti, s veľkým edukačným a informačným potenciálom, a je v súčasnosti mimoriadne aktuálna.