Ústav manažmentu kultúry a turizmu kulturológie a etnológie

Publikácia Heleny Kresovej Pranostiky, přísloví, pořekadla a rčení je výsledkom jej dlhodobého lingvisticko-kultúrne orientovaného terénneho výskumu, ktorý realizovala počas svojho lektorského pobytu v prostredí českej enklávy v Rumunsku.

 

Autorka zvolila virtuózny prístup pri koncipovaní predkladanej publikácie, ktorá sa na prvý pohľad javí rozsahovo veľmi malá – ba až brožúrovitá, ale obsahom vystupuje ako solídna a vedecky fundovaná štúdia monografického charakteru. Praktickú časť práce, pozostávajúcu zo slovesného folklórneho repertoáru, podkladá teoretickými poznatkami. Pri koncipovaní teoretického fundamentu vychádza autorka z renomovaných publikácií a štúdií vzniknutých na pôde slavistickej filológie, kulturológie a religionistiky, ktoré dodávajú publikácii vedecký charakter.

 

Do prvej časti autorka zaraďuje pranostiky, ktoré zatrieďuje podľa mesiacov v roku. Pri každom mesiaci ako prvé uvádza všeobecne platné pranostiky a následne aj pranostiky viažuce sa ku konkrétnym dňom. Podľa autorky, uvedené pranostiky plnia svoju funkciu dodnes, predovšetkým v radoch staršej generácie. Mladá generácia zozbierané pranostiky pozná, ale ich pôvodný zmysel už nevníma. V druhej časti práce svoju pozornosť sústreďuje na príslovia a porekadlá, ktoré sú štruktúrované antiteticky. Na jednej strane uvádza príslovia a porekadlá vyjadrujúce pozitívne ľudské vlastnosti (lásku, pracovitosť, pokoru a pod.) a na strane druhej tie, ktoré vyjadrujú negatívne vlastnosti (nenávisť, lenivosť, nevďačnosť, vypočítavosť a pod.). V závere publikácie autorka aplikuje didakticko-reflexívny prístup k percepcii textu prostredníctvom pasáží, do ktorých si čitateľ môže zapísať svoje obľúbené pranostiky, príslovia a porekadlá. V nadväznosti na umiestnenie spomínaných pasáží, autorka nepriamo nabáda čitateľa, aby sa vrátil na začiatok knihy, prečítal si ešte raz zozbieraný slovesný folklór a urobil si z neho stručný výpis. Následkom tohto kroku vzrastá predpoklad poznania konkrétnych syntaktických konštrukcii, skrývajúcich v sebe múdrosť, mravné ponaučenie a životné posolstvá.

 

Reálny vzhľad dodáva kontextuálnej výstižnosti aj grafická úprava Anny Kaliankovej, ktorá čerpá rôznorodé prvky z kroja. Tie graficky upravuje na perokresbu, kresbu, vzor, následkom čoho dielo získava moderný vzhľad ArtDeco. V publikácii sa stretli dve tvorivé sily, ktoré dokázali spojiť tradičné s moderným. Autorka ponúka širokej verejnosti materiál, ktorý stavia mosty medzi domovom – Českou republikou a enklávou – českou menšinou, ktorej domovinu nepripomína Vltava, ale ľavá strana rieky Dunaj. Zozbieraný materiál môže poslúžiť aj pre kognitívno-lingvistické štúdie a štúdie zamerané na jazykový obraz sveta, pretože pranostiky, príslovia a porekadlá odrážajú jazykové uchopenie reality, v ktorej česká menšina žije. Táto publikácia má hodnotu aj pre konfrontačne zamerané lingvistické, kulturologické a etnologické bádania na území Českej republiky. Aktuálne plní informačnú databázu českého slovesného folklóru, ktorý nepodliehal dynamickým tendenciám vývinu spisovného jazyka, následkom čoho sa zachovalo pôvodné znenie ustálenej vetnej konštrukcie a slovných spojení. Publikácia istotne zaujme široký okruh čitateľov a obohatí ich po profesionálnej aj ľudskej stránke.