Ústav manažmentu kultúry a turizmu kulturológie a etnológie

Jennie Dielemans je švédska reportérka, ktorá pri svojich návštevách turistických destinácií nepozerá na luxus a ponuku hotelových rezortov, ako to prevažne ľudia patriaci k 2,5 % populácie, ktoré si môžu dovoliť cestovať na dovolenku do zahraničia, robia. Zameriava sa na dopady cestovného ruchu na domáce obyvateľstvo a jeho vplyv na životné prostredie. V knihe s podtitulom „Reportáž o turistickom priemysle“ ponúka odlišný pohľad na vychýrené dovolenkové destinácie, aký nájdeme napríklad na stránkach katalógov cestovných kancelárií. Jej publikácia popisuje na príkladoch štyroch destinácií rôzne problémy spojené s moderným fenoménom zvyšovania dopytu po exotických dovolenkách. Konkrétne sú to Kanárske ostrovy, Vietnam, Dominikánska republika a Thajsko.
Texty sú písané štýlom rozprávania reálnych príbehov, ktoré autorka zažila pri návšteve daných lokalít. Popri tom obraz nenútene dopĺňa historickými udalosťami, faktami a obrazovou dokumentáciou. Pozitívnym je, že čitateľovi nevnucuje svoje závery ani zistenia. Jednoducho uvedie všetky skutočné informácie v kontexte domáceho obyvateľstva, životného prostredia, zárobkov cestovných kancelárií, vlastníctva rezortov a na záver nechá priestor pre vlastné pospájanie si súvislostí, čo vedie k lepšiemu uvedomeniu si a hlbšiemu porozumeniu problému.
Touto reportážou sa autorka snaží upriamiť pozornosť aktuálnych, ale aj potenciálnych turistov na problémy, ktoré so sebou cestovanie prináša. Ide jednak o problémy spojené so životným prostredím, ako napríklad klčovanie mangrovníkov na úkor stavby hotelov, znečisťovanie podzemných vôd a ničenie koralov, devastácia morských ekosystémov pre výstavbu pláží atď., a tiež o problémy domorodého obyvateľstva, ktoré má napríklad zákaz navštevovať pláže vo vlastnej krajine, je nútené kvôli lepším zárobkom predávať vlastné telo, je vykorisťované pri stavbe infraštruktúry cestovného ruchu a podobne. Tieto problémy však autorka nepopisuje iba všeobecne a povrchne, ale uvádza príbehy konkrétnych osôb, s ktorými sa stretla a turizmus zmenil ich životy.
Čo treba vytknúť slovenskému prekladu tejto knihy je, že sa často objavujú prepisy anglických rozhovorov bez prekladu. To môže do značnej miery ovplyvniť zážitok z čítania tým, ktorí tento jazyk neovládajú. Za mierne negatívum môžeme pokladať aj to, že autorka sa zameriava predovšetkým na švédske cestovné kancelárie a prevažne na severskú klientelu, čo je však pochopiteľné vzhľadom na to, že je Švédka. Navyše správanie obyvateľov týchto krajín sa až tak nelíši od správania Nemcov, Kanaďanov či Slovákov, a tak môžeme tieto poznatky aplikovať na celú škálu účastníkov cestovného ruchu.
Napriek tomu, že kniha bola vydaná už pred niekoľkými rokmi, je aj dnes stále aktuálna. Problémy s masovým turizmom a jeho dopadmi na prírodnú a kultúrnu sféru sa ani s príchodom cestovných reštrikcií nevyriešili. Tie iba poskytli „prestávku“ na to, aby sme prehodnotili svoje ďalšie pôsobenie v cestovnom ruchu a po obnovení slobodného cestovania sa dokázali lepšie rozhodnúť kam a ako vycestujeme a ako sa tam budeme správať, k čomu nám všetkým môže pomôcť aj táto publikácia.